Prorok wjeżdza do Medyny

Dziś jest 12 rabi al-ałłal. Co szczególnego zdażyło się tego dnia?

Dawno temu 27 wrześcia 622 r czyli piątek 12 rabi’ul-ałłal Prorok i Abu Bakr dotarli do celu swojej podróży – Jatrib. Od tego dnia miasto zaczęto nazywać Miastem Proroka. Dzieci witające Proroka wkraczającego do Medyny śpiewały bardzo ładną piosenkę, którą z powodzeniem mogą śpiewać również nasze dzieciaki.

Poniżej dwa filmiki mogące pomóc, jeśli odzicom talentów muzycznych (lub znajomości piosenki) brak oraz słowa arabskie, transliteracja (angielska) i polskie tłumaczenie.

طلع البدر علينا
ṭala‘a ‚l-badru ‘alaynā
O, biała rozkwitła dla nas różo

من ثنيات الوداع
min thaniyyāti ‚l-wadā‘
z doliny Łada’,

وجب الشكر علينا
wajaba ‚l-shukru ‘alaynā
której jesteśmy wdzięczni,

ما دعى لله داع
mā da‘ā li-l-lāhi dā‘
stamtąd pochodzi wezwanie do Allaha.

أيها المبعوث فينا
’ayyuha ‚l-mab‘ūthu fīnā
O Ty wyrosłeś między nami

جئت بالأمر المطاع
ji’ta bi-l-’amri ‚l-muṭā‘
przyszedłeś ze słowem wymagającym posłuszeństwa

جئت شرفت المدينة
ji’ta sharrafta ‚l-madīnah
przyniosłeś do tego miasta szlachetość

مرحبا يا خير داع
marḥaban yā khayra dā‘
Witaj najlepszy Wzywający do Boga

Reklamy
Ten wpis został opublikowany w kategorii Wiedza ogólna o islamie i oznaczony tagami , , , , , , . Dodaj zakładkę do bezpośredniego odnośnika.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s